If you are trying to update your primary payment method but it’s not changing, please make sure to reload the page or try to sign in again, and repeating the process.
If that does not help, try removing the other payment method that is marked as primary so that only the new payment method is available as an option!
